音訳グループ やまびこ

音訳とは

私たちは東京都北区を中心に活動している音訳ボランティアグループです。

音訳とは、 障がいや高齢等の理由で文字や図表などを読むことが難しい人のために、 書かれた情報を 音声化することです。

私たちの活動

対面音訳

東京都北区立中央図書館の対面音訳事業に 全面的に協力しています。 利用者の方に図書館等へお出でいただき、 書籍や書類をその場で読み上げます。

希望日の4日前までに中央図書館にお申し込みください (電話番号 03-5993-1125)。

録音図書作成

著作権法第三十七条 に基づいて、 書籍や書類を音訳し、 DAISY規格 に準拠した 録音図書を製作します。

人の声で録音するほか、 2017年からは、 合成音声を使った音訳にも取り組み始めました。

人の声で音訳する録音図書の作成には時間がかかりますが、 音訳技術を活かして、 聞き取りやすく 理解しやすいものをお届けできるように、 レベルアップに努めています。

合成音声での音訳に使っているソフトウェアは、 AITalkという音声合成エンジン が組み込まれた、 電子書籍の編集ソフト ChattyInfty3 です。 人の声ほど音訳技術を駆使することはできませんが、 完成までにかかる時間を 大幅に短縮することができます。 ホームページの声は 合成音声の 「せいじ(男声)」です。 他に 「のぞみ(女声)」の声でも作成できます。 「かほ(女声)」の声もあります。

その他

印刷物のテキストデータ化、 機器の設定など、 書かれた情報の音声化に際してお困りのことがあれば、 できる限りのお手伝いをします。

やまびこ通信

音訳グループやまびこが発行している 月刊の会報です。 内容は、 前月の活動報告、 当月の活動予定、 実績、 十条台句会から寄せられた 俳句、 クイズなど。

定例会

第2・第4金曜日10時~12時に 北区立中央図書館3階で、 やまびこのメンバーが集まって定例会を開いています。

第2金曜日の11時から1時間と、 第4金曜日の会議の残り時間を利用して、 勉強会もしています。

やまびこで作成している学習資料集もあります。

見学や入会はいつでも受け付けていますので、 音訳のボランティアに興味のある方は お気軽にご連絡ください。

連絡先:やまびこ代表 大川薫 (電話番号 03-3910-7331)

このサイトについてのお問い合わせ